Visite TUDU mars 2013

Samedi 23 mars

Dernier jour au Village de la Paix, samedi 23 mars.

J'ai pris beaucoup de photos des enfants a la piscine, elle est petite, mais les enfants s'amusent très bien, ils sont heureux.

Il y avait Diep, Hiep, Son, Long, Quy et d'autres....... + 2 membres du personnel qui les surveillent, les déshabillent et les rhabillent.

Dommage que les enfants plus handicapés ne puissent y aller......

Quy, dont tu recevras le dessin.

Le Village de la Paix lui met chaque jour cet appareil aux pieds.....,

quand cela dure trop longtemps, il pleure, voire il hurle!

Mais c'est un terrible.

Aujourd'hui, vendredi 22 mars, je suis allée a Tu Du, vers 9h30, les enfants étaient tous dans le couloir, ceci afin que les chambres et lits soient faits.

Cet après-midi, j'y suis retournée, j'ai expliqué aux enfants que demain, je repartirai dans mon pays.
Thi Vy s'est mise à pleurer et m'a embrassée à plusieurs reprises, quant à Minh Anh, il est retourné dans son lit et s'est attaché.
Hiep m'a demandé si j'allais prendre l'avion.

Vraiment, c'est un déchirement pour moi de quitter ces enfants si attachants.

Demain, comme prévu, j'irai les prendre en photos à la piscine et leur dire au revoir encore une fois.

Aujourd'hui, mercredi 20 mars le Village de la Paix est très anime, les enfants ont reçu la visite des australiens....

J'ai surpris Minh Anh en train de s'attacher les mains.
En fait, il a 2 bracelets a chaque poignet et a l'aide d'un chiffon il s'attache au dos de la chaise, j'ai remarque qu'il fait très bien ses nœuds.

A plusieurs reprises, je lui ai demandé de retirer ses chiffons, mais il ne veut vraiment pas.
J'ai joué avec lui, il était heureux.

Il y a une chose que j'ai pu constater : les enfants n'osent pas trop l'approcher, par exemple Thi Vy lui a fait comprendre qu'il fallait qu'il s’éloigne.
J'ai expliqué à Thi Vy que ce n’était pas gentil, Minh-Anh pouvait jouer aussi avec nous.

Je suis restée longtemps aussi à jouer avec la petite sans yeux, elle riait, elle est vraiment mignonne.

Le Dr Phuong Tan me fera une attestation vendredi, elle y précisera que j'ai aidé le Village de la Paix, auprès des enfants victimes de la dioxine, pendant 3 semaines.

Evelyne

POUR INFO: Minh Anh est un adolescent de 17 ans atteint d'une maladie rare et grave: l'ichtyose.Il a la peau recouverte d'écailles et pour l'empêcher de se gratter, le personnel l'attache à son lit ou à sa chaise. Les autres enfants le surnomment "ca" (Poisson).

Tout d'abord, au Village de la Paix aujourd'hui, mardi 19 mars :
Le déjeuner avec Minh Trang et 2 autres infirmières s'est bien déroulé, au menu :poisson fait maison, soupe au tamarin et crevettes, et en dessert du durian.
A mon avis, c'est le meilleur fruit qui puisse exister sur terre.
Au cours du repas, j'ai demande s'il y avait une piscine, réponse affirmative.
Les ènfants qui le peuvent s'y rendent 2 fois par semaine, le samedi et le dimanche.Ce samedi, avant mon départ pour Paris, j'irai les voir et prendrai des photos.
On m'a confirme que la piscine est bien entretenue.

Les enfants commencent à s'habituer à moi, ils sont tous heureux de me voir chaque jour.
Thi Vy m'a fait comprendre qu'elle voulait que je lui donne son repas.

Prochaine visite, demain mercredi 20 mars.

Pour la famille Le Thi Mit, mon ami a téléphoné à la VAVA .La VAVA a bien reçu l'argent pour la famille.
Effectivement, c'est une famille qui a besoin d'aide, on pourrait envisager l'achat d' un fauteuil roulant

Nouvelles reçues ce jour (Photos au retour d’Évelyne le 25 mars):
Voilà, je reviens a l'instant du Village de la Paix.
Avec la chaleur, les enfants savent se faire comprendre pour réclamer à boire,
heureusement.....
Hiep ne marche toujours pas avec ses jambes artificielles, j'ai beau lui expliquer, mais il n'y a rien a faire, résultat il marche à quatre pattes.
La télévision est en hauteur, Hiep grimpe avec agilité sur une table pour changer de chaîne,je l'ai pris en photo.
Pour la petite sans yeux, je l'ai prise en photo : elle était assise sur le bord de son lit, j'ai toujours peur qu'elle tombe, mais apparemment, elle se maintient bien, vraiment elle m’étonne de jour en jour cet enfant.

Demain, mardi 19 mars, j'y retourne à 11h00, Minh Trang, l'infirmière en chef m'a invite à déjeuner.

Il est 18h00 à Saigon, cet après-midi, il a plu, il a fait tellement chaud (35 degrés) que c'était à prévoir.

Je suis allée au Village de la Paix cet après-midi :

Thao a voulu que je la porte afin qu'elle puisse cueillir 3 fleurs, elles étaient proches de la fenêtre.
Elle les a mises par la suite sur ses cheveux, j'ai pris une photo.
Elle m'a dit que la 3eme fleur, elle la gardait.

Hiep, j'ai remarqué depuis assez longtemps qu'il aidait le personnel, par exemple : il range les chaises, porte le linge etc...
Il ne marche toujours pas avec ses jambes artificielles.
Dans un proche avenir, car il a 15 ans il serait bien de penser qu'il puisse travailler au Village de la Paix.

Duc, l'un des ex jumeaux siamois, travaille depuis quelques années, dans le domaine de l'informatique.
Duc est très doué en informatique, il aide le Dr Phuong Tan et le reste du personnel.

Bang avait mis aujourd'hui sa jambe artificielle, je suis allée vers lui et lui ai demandé si ses études se poursuivaient bien, il m'a répondu par l'affirmative, une photo a été prise aussi.

Une dernière remarque aujourd'hui, tous les enfants et adolescents du Village de la Paix ont divers handicaps, mais ils sont solidaires et s'entendent a merveille, même pour faire des bêtises.....

Prochaine visite lundi 18 mars

Bonjour Françoise,

Nous sommes le jeudi 14 mars, je suis allée au Village de la Paix.
Le Village de la Paix a reçu des visiteurs japonais (19).Ce sont des étudiants pour la plupart en sociologie.
Le DR Phuong Tan est aujourd'hui à Da Nang, en réunion avec des médecins japonais.

Selon l'infirmière en chef, le Village de la Paix est aidé financièrement par :

-1 les japonais
-2 les coréens
-3 les américains (très peu)
-4 les français : l'association L'APPEL et l'association Les Amis de Xuan Minh.

J'ai remarqué que tous les enfants sont heureux de recevoir de la visite.

Aujourd'hui, j'ai donné le repas à la "petite" de 32 ans Thuy Giang.Elle mange couchée et a vraiment du mal à avaler, son repas peut durer très longtemps.

Pour la petite sans yeux, jusqu'a l'année dernière, elle était suivie par l'école des aveugles.
On m'a précisé aujourd'hui que ce n'est plus le cas, l'infirmière ne sait pas la raison.

Quelques nouvelles de Huong et Hué atteintes d'épidermolyse bulleuse:
Bonjour Françoise,

Mon ami vient d'appeler Monsieur Van, Président VAVA Délégué pour le district de Quang Tranch.
Au moment de l'appel, il était dans la famille, avec le Président de la Commune.

Il a précisé :
1) que les cochons ont bien été achetés.
2) il y a des pansements pour les petites, mais effectivement il serait bien d'en avoir en stock
3) la famille est pauvre, travaille dans les rizières, ils ont vraiment besoin des aides.
4) une lettre de la famille va être envoyée à l'association, ainsi que des photos.

De mauvaises nouvelles de la famille Do Duc à Quang Tri:

Dear Francoise B,

On 13th March 2013, I have got Do Duc family's phone and I talked with his mother. She said that her husband is seriously ill and he has a liver cancer in the last stage and the hospital cannot treat his disease and now he is at home for treatment by the Vietnamese Traditional medicine (based on medicanal herbs).

Traduction:
Le 13 mars j'ai téléphoné à la famille Do Duc et j'ai parlé avec la maman.Elle a dit que son mari est très gravement malade :cancer du foie en phase terminale et que l'hôpital ne pouvait pas le soigner.Il est à la maison et il reçoit un traitement d'herbes médicinales(Médecine traditionnelle vietnamienne).

Nous sommes le mercredi 13 mars.
Cao Thi Lan Phuong va bien, je l'ai également prise en photo.
Hier, mardi 12 mars, je l'ai vu dans son lit, elle avait un gobelet bleu dans la main et elle le fixait......
Comme promis, ce matin, mon ami a téléphoné aux parents de Linh Chi.Linh Chi va bien, elle est en train de t'écrire, elle n'a pas fini.
Sa maman a accouché (Une autre fille), elle est débordée, c'est pour cela qu'elle n'a pas pu répondre à tes mails.
Mon ami a aussi téléphoné à la VAVA de Soc Trang, pour avoir des nouvelles des 3 autres familles.
La VAVA va rappeler mon ami, et nous te tiendrons au courant.
Pour les dessins, oui, il y a les noms de chaque enfant.Je prendrai les photos de ces enfants.
J'ai vu la neige, cela me fait bizarre ce froid, en ce moment, je suis en train de t'écrire, je transpire, je vais aller me prendre une douche pour me rafraîchir.

Voila Françoise,
Ma visite à Tu Du aujourd'hui mardi 12 mars.

Tu vas être étonnée et heureuse : les enfants ont dessiné, il s'agit de :
-Thao
-Diep
-Hiep
et d'autres enfants.

Ils ont dessiné sur des grandes feuilles, je les conserve bien et te les enverrai à mon retour en France.
J'ai joué aujourd'hui avec la petite sans yeux, elle était heureuse, elle riait.....

Ce matin, j'ai fait connaissance d'une association : L'APPEL
Elle a été créée en 1968, pendant la guerre du Vietnam. Association française qui vient en aide aux handicapés un peu partout dans le monde.

Cette association vient une fois par an, le mois de mars au Village de la Paix, pour consulter les handicapés.
Je leur ai parle de l'association - LES AMIS DE XUAN MINH-
Nous avons donc échangé nos coordonnées.

Leur siège : L'APPEL - 89, avenue de Flandre - 75019 Paris
Leur site : www.lappel.org

J'ai parlé ce matin avec le Dr Phuong Tan au sujet des pansements, elle a aussi téléphoné à son confrère.Il n'y a pas de pansement de ce type au Vietnam, parce que la maladie des 2 petites sont rares au Vietnam.
Ce matin, j'ai montré au Dr Phuong Tan la photo des 2 petites, je suis allée sur notre site.

Prochaine visite, demain, mercredi 13 mars.

Bonjour Francoise,

Je reviens du Village de la Paix.
Aujourd'hui, je me suis occupée plus particulièrement de Minh Anh.
Il était assis sur sa chaise, mais contrairement aux autres jours il n'était pas attaché, mais de lui -même il a mis ses 2 bras derrière le dossier.

Je lui ai demandé :
1- d'applaudir
2- où se trouvait son nez, ses yeux, ses cheveux, ceci afin qu'il défasse ses 2 bras de derrière la chaise, il comprend, mais il persiste à laisser ses 2 bras derrière.

Je pense qu'il a pris l'habitude d'être attaché ou alors d'un point de vue psychologique c'est l'image qu'on lui a donnée et il le sait.

Thi Vy est toujours heureuse de me voir, elle s'est mise à pleurer quand je suis partie.
J'ai pris des photos......
Prochaine visite demain mardi 12 mars.

Je reviens du Village de la Paix. Je me suis occupée de Thi Vy, nous avons joué ensemble.

En fait, pour lui apprendre à coordonner ses gestes, j'ai joué avec ses mains et les miennes, elle a très bien compris le jeu.

Ensuite, je lui ai donne son repas, elle a toujours eu l'habitude de manger la tête en arrière, cette fois-ci, je lui ai appris a manger normalement, c'était un peu difficile pour elle, mais elle se débrouillait bien.

J'ai parle avec le Docteur Phuong Tan, elle m'a dit qu'au Vietnam, il y a 4.000.000 de victimes de la dioxine, dont 20.000 a Ho Chi Minh-Ville..

Bonjour Françoise,

Oui, j'ai oublie de te dire que j'ai bien remis les paquets pour Thao.

Pour la petite hydrocéphale, c'est toujours la même chose.Toutefois, hier, je lui ai touché la main, j'avais l'impression qu'elle réagissait, elle clignait des yeux.

Demain, je retourne au Village de la Paix et te ferai le compte rendu.

Je vais voir avec mon ami à combien de km se trouve Tien Giang....

Serait-il possible que la petite de Soc Trang vienne avec sa famille a Saigon?

A Saigon, il fait vraiment très chaud, j'ai troqué mes bottes pour des tongs.

Depuis mon arrivée, je me suis rendue au Village de la Paix, j'ai pris beaucoup de photos., tous les enfants vont très bien.

Hier, la petite sans yeux, j'ai réussi a jouer avec elle, la faire marcher, elle était toute heureuse.

Aujourd'hui, 6 mars, Thao et 3 autres enfants ont eu classe, j'ai eu l'autorisation de venir les voir.Thao est toujours bonne élève par rapport aux autres enfants.

Aujourd'hui, j'ai vu Minh Anh dans un coin, il était en train de plier un papier, je peux te dire qu'il se débrouillait bien, même très bien, je l'ai pris en photo.

L'infirmière en chef m'a dit que la semaine dernière, les enfants ont été pendant 2 jours à Vung Tau, c'est le bord de mer, à 100 km de Saigon.

J'y retourne demain et te ferai un compte rendu.

Aujourd'hui, j'ai donné le repas à la "petite" de 32 ans Thuy Giang.Elle mange couchée et a vraiment du mal à avaler, son repas peut durer très longtemps.

Pour la petite sans yeux, jusqu'a l'année dernière, elle était suivie par l'école des aveugles. On m'a précisé aujourd'hui que ce n'est plus le cas, l'infirmière ne sait pas la raison.

De mauvaises nouvelles de la famille Do Duc à Quang Tri:

Thi Vy est toujours heureuse de me voir, elle s'est mise à pleurer quand je suis partie. J'ai pris des photos...... Prochaine visite demain mardi 12 mars.

Pour la petite sans yeux, jusqu'a l'année dernière, elle était suivie par l'école des aveugles.
On m'a précisé aujourd'hui que ce n'est plus le cas, l'infirmière ne sait pas la raison.

Thi Vy est toujours heureuse de me voir, elle s'est mise à pleurer quand je suis partie.
J'ai pris des photos......
Prochaine visite demain mardi 12 mars.